/ / ›

На каком языке указывать адрес на abebooks?

Юлия (гость)

Если я укажу адрес доставки на AbeBooks на английском языке, поймут ли на Почте России, на какой адрес доставлена посылка (улица, на которой я проживаю, в английской транскрипции весьма сложна), и выдадут ли ее мне по моему Российскому паспорту, в котором все написано по-русски?

1 ответ

  • Anatoly 35.0k

    Здравствуйте Юлия.

    С адресами общий принцип такой:

    Писать латиницей, т.к. у продавцов просто может не быть кириллических кодировок на компьютере.

    Писать так, что бы почтовые сотрудники в вашем ОПС поняли ваш адрес. Английский перевод они точно не поймут, а вот транслитерацию наверняка прочитают (и как показывает практика - это у них получается). Поэтому и рекомендуется адреса доставки писать латиницей и транслитом.

This question is closed for discussions. You can ask your own question here

Связанные wiki-статьи и записи в блогах