Письмо с aliexpress
Здравствуйте! На почту пришло письмо от [email protected] В содержании что-то типа предложения оставить положительный отзыв за бесплатный товар. При этом не понятно, что это за продавец и магазин. В аккаунте на самом Али подобных предложений нет (по крайней мере в сообщениях, где еще смотреть не знаю). Мне впервые приходит такое письмо. Как на него реагироать?
-
kivi. free product!!!
We have a good product need to give good feedback. it you need them,please contuct us. The item is free,and free shipping.
Мария (гость)
-
Мария Они вам ещё предлагают что-то. Зайдёте по их ссылке и увидите, что предлагает вам Продавец.
У нас есть хороший продукт, чтобы дать хорошие
отзывы. он вам нужен, пожалуйста, свяжитесь с
нами. Деталь свободно, и свободная перевозка
груза.
Вот немного дубовый перевод с китайского.
-
kivi. В том-то и дело, что это весь текст) Ссылок нет, названия продавца тоже не вижу))
Мария (гость)
-
Мария На своей страничке Али. Заходите на вкладку --сообщения--. Там в диалогах увидите, кто вам прислал это приглашение на новую покупку. И вообще, вы на своей страниче, пройдите все вкладки, чтобы знать что и где. Не забудьте нажать кнопку перевод на русский. А то из-за каждого сообщения поседеете и всех переполошите. Удачи. У вас вся ночь на изучение впереди.
-
kivi. На Али последнее сообщение в диалогах аж за июнь. Это-то меня и удивило. А отправитель мог удалить сообщение до того, как я его прочитала?
Мария (гость)
-
Мария Диалог у себя можете удалить только вы. Можете не обращать внимание на это сообщение. Их будет ещё много. Уделите лучше внимание своему переводу текста.
-
kivi. Все ясно. Спасибо за помощь!
Мария (гость)
Ответов пока нет
Ищите ответ на этот вопрос?
Знаете кого-нибудь, кто может ответить на него?
Поделитесь ссылкой на этот вопрос в
Facebook,
Twitter,
ВКонтакте,
по электронной почте
и т.д.
Есть сомнения в вашем переводе. Покажите текст на английском без сокращений. Так проще ответить.