Помогите понять, что хочет продавец
17 октября сделал заказ велосипеда у продавца. 5 ноября заволновался, т.к. трек указанный продавцом все еще не получалось отследить и написал сообщение продавцу:
"Hello!The track number CP297930735CN is not tracked. Check, please, where is my parcel."
На это сообщение он мне ответил:
"Hello, my friend, Products to go to Russia to the Internet, The transport time usually takes 25 days or so, Please be patient"
Я решил еще подождать, пришло какое-то странное сообщение?!
"$169.98/pcРоссия продала 100 купить велосипед,Website: http://group.aliexpress.com/256038004-2050628404-detail.htmlThanks"
я не придал этому значения, скорее всего это рекламное сообщение каряво переведенное китайцем на русский. Однако 20 ноября пришли друг за другом два сообщения:
"Hello, my friend,Due to express single damaged in transit,We have replaced express single for you,The new tracking number: CP297989665CN"
"First, return the product, and then repair,Repaired and then sent back to you,But you have to be responsible for product shipping."
Не могу понять, что хочет от меня продавец, что бы я купил сломанный велосипед?! Я переводил в промте, сам английский плохо знаю, может я неправильно понял.. Промт перевел так:
" Привет, мой друг, Должный выразить единственный поврежденный в пути, Мы заменили специальный сингл для Вас, Новый номер отслеживания: CP297989665CN"
"Во-первых, возвратите продукт, и затем восстановите, Восстановленный и затем переданный обратно Вам, Но Вы должны быть ответственны за отгрузку продукта."
Помогите понять, что он от меня хочет?
2 ответа
-
первый велик был поврежден при транспортировке, продавец выслал новый вели и дал новый трек номер!!! если он не врет конечно, если доставка бесплатная то очень похоже на кидалово! он мог просто не выслать велек вообще!
Loading -
Он говорит, что велик тебе ломаный идёт. Ты, говорит, мне его обратно отправь как дойдёт, я починю и тебе снова отправлю :D Но только платить за транспортировку будешь сам :D Я б на такое не купилась :)
-
Силена (гость)
-
Я имею в виду на повторную отправку туда-сюда за свой счёт...
Loading -
Зачем тогда он прислал еще один трек номер повашему?