Продавец Aliexpress не может присудить посылке номер для отслеживания. Стоит ли соглашаться?
Сделала заказ на покупку USB кабеля для iPad 3. Продавец товар не отправил, но написал вот такое жалобное письмо:
Sun Mar 16 20:37:58 PDT 2014
Dear friend
Thank you for your order,and so sorry for this trouble.
We will send it to you via Hongkong unregistered airmail,the tracking number can't be tracked,please check our website again,we wrote this on our website.and we wrote our warranty on our website.
If you have not received the parcel after about 45 - 60 days,please contact us kindly.i swear and i promise:we will refund you or resend new items to you.
Please don't worry,and keep patience,friend,please believe us,i am a honesty person. Can you accept this?friend,if you can't accept this,please help us apply for refund,and please choose (other) reason as cancel reason,just other (reason),not seller's other reason.thank you very much!
Any questions,please contact us feel free
Thank you Have a nice day Susan
Перевод:
Дорогой друг
Спасибо за ваш заказ, и так жалко этой неприятности.
Мы пошлем его к вам через Гонконг незарегистрированный авиапочтой, идентификационный номер не могут быть отслежены, пожалуйста, посетите наш веб-сайт снова, мы написали это на нашем website.and мы писали нашу гарантию на нашем сайте.
Если вы не получили посылку примерно через 45 - 60 дней, пожалуйста, свяжитесь с нами kindly.i клянусь, и я обещаю: мы вернем вам или отправить новые детали к вам.
Пожалуйста, не волнуйтесь, и сохранять терпение, друг, пожалуйста, поверьте нам, я честность человек. Можете ли вы принять это? Друга, если вы не можете согласиться с этим, пожалуйста, помогите нам, обращайтесь на возврат, и, пожалуйста, выберите (другой) причину, как отмена причина, просто другой (причина), а не другой reason.thank продавца спасибо!
Все вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, не стесняйтесь
спасибо
Приятного дня Сьюзен
И вот я сейчас сижу и думаю, стоит ли соглашаться на его условия или поискать в другом магазине. Вы что подскажите?
2 ответа
-
Вот перевод точно не нужен был, особенно в таком виде :)
Насколько я понимаю, ваш шнурок стоит "3 копейки". Очень многие продавцы при низкой стоимости заказа отправляют заказы без треков, а в детали заказа пишут "левый" трек, т.к. что то написать обязательно надо. Но тем не менее, такие посылки успешно и без треков доходят. Так что просто ждите. Вы же в любой момент сможете открыть диспут и вернуть свои деньги, если не получите товар в установленные сроки.
-
Gala Mikhailova :))) Для информации - трек-номер почты Китая (если продавец конечно не мега-оптовик) обойдется продавцу порядка $2. Вот и посчитайте, сможет ли он отправить реально два шнурка за 110 рублей да еще и с треком.
-
Guru Не знала таких подробностей! =)
Спасибо еще раз! =)))
-
Guru На счет 100р согласен, резона нет трек проплачивать. Но навалом дельцов которые и на 1000р липовый суют. А многие и на 200р правильный трек дают.
Loading -
Продаван честный хоть попался... у меня сумма заказа была 300р. Продавец дал трек, свиду правильный, жду-жду... нет трека на почте китая даж через 2,5 недели. Пишу продавцу, а он типа: ты ведь не платил за трек, а он денег стоит. Я в шоке от наглости. Открываю диспут. Продаван на колени и давай меня умолять отменить. А я с такими жадными китайцами не умолим! ну и кароч бабки вернули, а ещё через три недели посылка пришла..
Loading
Спасибо за ответ! =) Перевод просто быстро впихнула, что бы более-менее было понятно, что написал продавец. Вдруг у кого-то проблемы с английским ^_^.
А товар продавец еще не отправил. Ждет моего ответа. И да, 2 шнурка мне обошлись в 110 рублей.
Просто я подумала, мало ли это какой-нибудь новый вид мошенничества))) Но раз вы говорите, что многие так делают. Что ж рискну ста рублями! =)))