Телефон с али сломался

Комар Как давно заказ закрыли?

Комар Если оплата проводилась банковской картой то возможен возврат платежа через процедуру chargeback. звонок в банк заявка на возврат.... Звонок из банка вы должны иметь доказательства что вас обманули. Не исключено что потребуют квитанцию о возврате товара продавцу. Процедура занимает 3- 4 месяца. Сума покупки не имеет значения , я лично вернул от продавца обмашщика 2.5 долара за неисправную флешку. Алиэкспрес спор не рассматривал так как продавец обманом убедил меня принять заказ

El Gato заказ закрыт 2 недели уже.. помогите осставить обращение на английском продавцу али

Комар Спор можно открыть ещё 15 дней после подтверждения получения заказа.

Напишите на русском что именно вы хотите написать продавцу, я переведу.

El Gato спасибо, я уже написал продавапну, сегодня закончился срок, а я и не знал что спор 15 дней можно открывать, он попросил прислать видео сейчас отошлю посмотрим что будет, надеюсь вышлет такой же телефон, на край чард бэк.

El Gato переведите пожалуйста следующее: мое предложение такое:

1 я высылаю телефон на ремонт

2 если ремонт не удастся то вы высылаете мне такой же.

а то блин я через гугл переводчик написал это чучело ничего не понимает(

Комар 1) I will send you the phone for repairing it.

2) If you can not repair it, you will send me the same new phone.

Комар 1. I'm sending you the phone for the repair.

2. If the repair would not be successful, you should send me the same new phone.

Комар Не всегда бываю на связи. Смотрю, вам уже ответили. Вполне сносно. Раз просили, то и я напишу свою версию, а вы уже выбирайте, что больше нравится.

I propose following solution:

I will send phone for repairing, and if you repair it, you will send phone back to me. But in case, if repairing will be impossible, you will send me a new phone. Is it ok?

El Gato спасибо большое, отправил)