/ / ›

Откуда знает Нинзя? В какую страну приехала посылка, в Казахстан или в Украину?

rezn (гость)

трек RV381630210CN

Нинзя говорит, что посылка 13 апреля имеет статус:

Прибыл в страну назначения Достык, Казахстан

При этом я нахожусь в Украине и адресована посылка в Украину. 

укрпочта и казпочта не видит ничего, 17 трек видит только статусы в Китае до 10 апреля, и 13 апреля "доставлено в страну", неизвестно какую.

Где истина? Помогите разобраться!

Не пора ли открывать диспут или это нинзя не корректно обрабатывает статус?

1 ответ

  • dfkthjy 14.0k

    Посылка идет в Украину транзитом через Казахстан, о чем "нинзя" в высшей степени корректности проинформировал статусом от 13.04.

    • dfkthjy эмм

      "13.04.2020 18:08 Почта Китая

      Прибыл в страну назначения

      Достык, Казахстан"

      этот статус от нинзи я могу интерпретировать только как страна назначения - Казахстан...

      rezn 348

    • rezn Сама Почта Китая вот такую страну назначения указывает для вашего трека: https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0

      Ну и Казпочта знала бы про посылку, если бы она в Казахстан шла. Так что почти наверняка это и правда транзит через РК, а китайцы просто статус с такой формулировкой используют.

      igor 31.0k

    • rezn Вы не там кавычки закрываете, когда цитируете Почту Китая. В ее интерпретации статус заканчивается текстом "Прибыл в страну назначения". Достык, Казахстан - это как раз доработанный статус от "нинзя".

      dfkthjy 14.0k

    • dfkthjy Спасибо!

      rezn 348
This question is closed for discussions. You can ask your own question here

Связанные wiki-статьи и записи в блогах