Не могу понять, что от меня хочет прод???
Я не очень сильна в английском, пожалуйста, помогите разрешить эту ситуацию... Заказала две флеши на Али, и как "положенно" уже потом узнала про проблемы с ними. Заказ был сделан в одном магазине, первая прошла проверку... а вторая нет... открыла по ней спор. При открытии спора указала, что товар поддельный и возвращать не собираюсь, приложила результаты H2testw. В описании спора написано, что продавец принимает спорный вопрос ( деньги площадка ещё не вернула). Продавец закидал сообщениями ... не могу разобраться , что он от меня хочет... с его, так понимаю не очень хорошим английским :
1) so sorry for inconvenience broght to youdo you mind try use the fixing software to check it. if it the pendrive still can not work, then i will resend the parcle or refund you money is ok ?the fixing software link is :http://www.paragon-software.com/home/pm- express/download.htmli will try my best help you solve the problem, hope let both of us satisfied. if you have any good idea about this problem, please feel free contact me Sorry for it again,waiting for your reply.
2) Sorry for it ,we do not mean to did it ,we are dropshopping ,i apologized.for this case. do you mind refund you 3 usd refund as compensation is ok ? leave 1.59 usd for shipping cost and for the pendrive is ok ?i want to solve the problem and let both of us satisfied. if you have any good idea about this problem, please feel free contact me wait you early reply best wish for you
3) if you don;t want the parrcle, you can returned the parcle to me . then i will full refund you money.
4) I gave you a refund , I wait for you return to the parcel
5) you order is 8GB . can used to about 90% is all right . I hope that you are honest buyer
6) I wait for you return to the parcel
-
Vlada1 такой то перевод я и сама сделала, только не пойму что он хочет??? Что бы я ему её обратно отправила? Она стоит 229.66 !!! я за пересылку больше заплачу... Он считает в долларах, а я оплачиваю в рублях... и возвращают мне так же... или он хочет что бы я что-то заказала у него ещё раз, не могу понять... какой-то кривой перевод получается... что за Parcle ? мои мозги не могут соединить этот пазл... Объясните, пожалуйста , как это понять???????
1 ответ
-
Продавец принял спор, значит деньги Вам вернутся туда, откуда был сделан платеж. На сообщения продавца можете не отвечать. В отзыве поставьте соответствующую оценку товара. И в этом магазине не покупайте больше ничего, а то опять может прислать "брак".
-
Женщина Спасибо, Солнечная! Значит, его письма можно просто проигнорить )))
-
kn0psik Конечно :)
-
Женщина Просто напрягла фраза " Я надеюсь, что вы честный покупатель". А какой же ещё??? Я и запрос на продление защиты делала, т. к. посылка просто жутко опаздывала. Списывалась с ним, всё в порядке было... По трекеру посылка до меня так и не дошла !!! Я могла и не подтверждать получение заказа...
-
kn0psik Не обращайте внимание. Он ещё может написать " пожалей, у меня 5 детей и их надо кормить и т.д...." Не общайтесь с ним больше, и нервы будут крепче :)
Loading -
Google перевод
1), так извините за временные неудобства broght вам вы не возражаете, попробуйте использовать программное обеспечение фиксации, чтобы проверить его. если он флешки до сих пор не может работать, то я буду повторно отправить Parcle или возвратить ваши деньги в порядке? ссылка фиксация программное обеспечение: HTTP: //www.paragon-software.com/home/pm- выразить / download.htmli будет стараться изо всех сил помочь вам решить проблему, надеемся пусть нам обоим удовлетворены. если у вас есть какие-либо хорошее представление об этой проблеме, пожалуйста, свяжитесь со мной Извините за него снова, жду вашего ответа.
2) К сожалению для него, мы не имею в виду это сделал, мы капля Покупки, я извинился. в этом случае. Вы не возражаете, вернем Вам 3 USD возврат как компенсация в порядке? оставить 1,59 долларов США за стоимость доставки и флешки в порядке? Я хочу, чтобы решить эту проблему, и пусть нам обоим удовлетворены. если у вас есть какие-либо хорошее представление об этой проблеме, пожалуйста, свяжитесь со мной, подождите вы рано отвечать наилучшие пожелания для вас
3) если вы не; т хотите parrcle, вы можете вернул Parcle для меня. Затем я будем полный возврат деньги.
4) Я дал вам возврат, я жду тебя вернуться к посылке
5) Вы заказываете 8GB. может использоваться до 90% все в порядке. Я надеюсь, что вы честны покупатель
6) Я жду тебя вернуться к посылке