Не указал фамилию и адрес правильный
Меня интересует такой вопрос.....Товар был отправлен с AliExpress а я не написал фамилию....И перед тем как заполнить адрес доставки товара я попытался его перевести на английский. Этот перевод я добавил в строку адреса доставки товара. Но если английский перевод перевести на русский то это не совсем тот адрес. Но потом я исправил адрес доставки товара (см 2)..а на это адрес товар отравлен(см 1)
1
- Контактное лицо :Maxim
- Адрес:Journey Goloded St. 15
- kv 81
- Minsk, Minsk region, Belarus
- Почтовый индекс:220077
А товар уже был отправлен получателю . Как быть ?
Город Минск Проезд Голодеда дом 15 квартира 81 - напишите как правильно переводиться на английский язык
2
- Lyudchik Maxim
- Passage Golodeda 15
- Apartment 81
- Minsk Minsk region 220077
- Belarus
Правильно ли я написал адрес на английском?
1 ответ
-
Получают и переводят адрес на русскийнаши таможенники и вы там хоть на английский, хоть на американский манер напишите, а никто со словарем переводить ваш адрес не будет. Нужно просто писать его латиницей Proezd Golodeda 15-81. Все просто.
-
MaryK Так а что будет с тем товаром который уже отправлен???
-
Макси отправят обратно в Китай.
-
Serj54 Почитайте влпрос мой и скажите что будет с товаром моим?придет ли он.точно по адресу моему?
-
Макси Я согласна с Serj54 - фамилии вашей нет, адрес странный. Скорее всего отправят обратно.
Можете поинтересоваться у продавца, реально ли он уже отправил товар и если нет, то можно ему сказать верные данные.
Lyudchik Maxim
Proezd Golodeda 15-81
-
mswetik0805 Но есть одно но... когда просматриваю товар который был отправлен ...там написали мою фамилию и имя в адресе доставки ...получаеться то что я смогу товар забрать? ..и оповещение мне не придет что товар прибыл на почту..то есть я должен отслеживать товар вплоть до почты и потом идти забирать товар если там указана фамилия...верно я излагаю мысль свою?
-
Макси Или обратно, или попросят уточнить данные (за что на почте при получении заплатите 25500), что вы сможете сделать на сайте белпочты и благополучно получить посылку. Следите за треком. А так и правда, в каком статусе стоит посылка? В сообщениях к заказу написали бы корректный адрес, вдруг он еще не отправлен.
-
MaryK Посылка стоит в статусе -товар отправлен получателю и трек номер есть
-
Макси излагаете может и верно, да мыслите не верно. Если фамилия все-таи есть, то скорее всего ждите такой записи "!!! Для передачи в таможню необходимо уточнить данные !!! (<Форма для заполнения>) ", что делать https://www.gsconto.com/ru/qa/show/20317/Dlya-peredachi-v-tamozhnyu-neobkhodimo-utochnit-dannye-Forma-dlya-zapolneniya-chto-mne-nuzhno-delat-kuda-obrashchatsya-
-
Макси И поменяйте адрес на правильный в настройках Али в shipping address
-
MaryK Уже я поменял адрес на правельный и 2 товара успел спости из 4 (написал продовцу правельный адрес и он согласился его изменить)
-
MaryK Люди подскажите... товар отправился в место назначения..но есть одно но... когда делал заказ была фамилия и имя когда товар был отправлен фамилии пропала вообще. а осталось имя ...что теперь мне делать?? дойдет ли товар в место назначения ????
-
MaryK Раз Вы в Белоруссии живете, то скорее всего на таможне попросят уточнить данные, их надо будет ввести на сайте Белпочты при отслеживании трека. Если они все таки поймут то надо будет заплатить 25200 бел. руб.
-
Хатико А если наши томожники РБ не поймут ..то что будет с товаром?? его назад отравят в китай продавцу???
-
Макси Отправят продавцу обратно.
-
Хатико Это печально
Loading
Не сохраняется адрес этот ..выбивает старый адрес... пишет Please enter between 1-8 numbers 106