Доставка заказного письма во Францию

1 ответ

• 

  [Moderator] vlason82 3.6k 11.06.2015 12:03

  С 4.06 - посылка в ожидании того, что ее заберут из почтового отделения.

  • vlason82 Спасибо за ответ. Но почему письмо в ожидании, что его заберут, ведь оно заказное, а не до востребования? Зайдя на сайт

    http://www.csuivi.courrier.laposte.fr/ , я увидела следующую запись (помимо того, что я писала прежде): Détails de l'acheminement Le courrier a été remis contre signature du destinataire (ou de son représentant dûment mandaté). Что это может значить? Я в панике!

    Вика2 2
    17.06.2015 6:29

  • Вика2 Не паникуйте все нормально.

    Письмо было вручено под роспись получателя (или его уполномоченным представителем)

    [Moderator] vlason82 3.6k
    17.06.2015 7:15

  • vlason82 Я рискую показаться занудой, но если письмо вручено, почему на этом сайте (на каком мы пребываем в данный момент) такой записи я не вижу, и значится: Distribué, Attend d'être retiré au guichet de MONTROUGE PDC1 (92), в пути 20 дней? Поймите, для меня это письмо очень важно! Насколько я знаю, если письмо не будет в течение 15 дней вручено получателю, оно отправится обратно. Боже, что же мне тогда делать?

    Вика2 (гость)
    17.06.2015 8:36

  • Вика2 Ничего не делать.

    Ваше письмо вручено получателю, это подтверждается статусом на официальном сайте почты Франции.

    На gSconto статус Distribué.

    [Moderator] vlason82 3.6k
    17.06.2015 9:05

  • vlason82 Последний вопрос, и я отстану: что значит Distribué (я не дружу с французским)? Google-переводчик даёт какие-то странные варианты перевода. Это по-нашему "доставлено"? Пожалуйста, успокойте мою душу!Заранее спасибо.

    Вика2 (гость)
    17.06.2015 9:17

  • Вика2 Это значит выдано, по-нашему доставлено.

    [Moderator] vlason82 3.6k
    17.06.2015 9:19

  • vlason82 Благодарю Вас!

    Вика2 (гость)
    17.06.2015 9:30

  Loading